أشارت بمدراها وقالت لأختها أهذا المغيريّ الذي كان يذكر ؟ فقال جمّيز : امرأته طالق إن كانت أشارت إليه بمدراها إلا لتفقأ بها عينه ، هلَّا أشارت إليه بنقانق [ 1 ] مطرف بالخردل [ 2 ] ، أو سنبوسجة [ 3 ] مغموسة في الخلّ ، أو لوزينجة [ 4 ] شرقة [ 5 ] بالدّهن ! فإن ذلك أنفع له ، وأطيب لنفسه ، وأدلّ على مودّة صاحبته . / أخبرني الحرميّ قال : حدّثنا الزّبير قال حدّثني عبد العزيز بن أبي أويس عن عطَّاف بن خالد الوابصيّ [ 6 ] عن عبد الرحمن بن حرملة قال : أنشد سعيد بن المسيّب قول عمر بن أبي ربيعة : وغاب قمير كنت أرجو [ 7 ] غيوبه وروّح رعيان ونوّم [ 8 ] سمّر فقال : ما له قاتله اللَّه ! لقد صغّر ما عظَّم اللَّه ! يقول اللَّه عز وجلّ : * ( ( والْقَمَرَ قَدَّرْناه ُ مَنازِلَ حَتَّى عادَ كَالْعُرْجُونِ [ 9 ] الْقَدِيمِ ) ) * . شعر عمر في فاطمة بنت محمد بن الأشعث الكندية ومنها ما فيه غناء لم ينسب في موضعه من الأخبار فنسب ها هنا : صوت تشطَّ [ 10 ] غدا دار جيراننا وللدّار بعد غد أبعد إذا سلكت غمر [ 11 ] ذي كندة مع الصّبح [ 12 ] قصد لها الفرقد [ 13 ]

--> [ 1 ] جاء في « شفاء الغليل » : لقانق ( باللام بدل النون الأولى ) : اسم لأحد الأمعاء ؛ وبه سمى معي الغنم المحشوّ المقليّ . [ 2 ] لعل المراد أنه محسّن بالخردل يوضع عليه . ولم نجد في كتب اللغة ما يساعد على التثبت من هذا المعنى . والخردل : حب شجر معروف ، كما في « القاموس » . قال ابن البيطار : إذا دق كان داخله أصفر وفيه نداوة أه وهو المعروف باسم L La moutarde LL . [ 3 ] السّنبوسج - وورد بالقاف والكاف بدل الجيم - : ما يحشى بقدر ( قطع ) اللحم والجوز ونحوه من الرّقاق المعجون بالسمن أو الشّيرج . « أقرب الموارد » . [ 4 ] اللَّوزينج : من الحلواء شبه القطائف يؤدم بدهن اللوز . « أقرب الموارد » . [ 5 ] شرقة : غاصّة ممتلئة . [ 6 ] في ب ، س ، ح ، ر : « الواصبيّ » . وفي ت : « الواقصيّ » وكلاهما تحريف ؛ إذ هو عطاف بن خالد بن عبد اللَّه بن العاص بن وابصة ، كما في « تهذيب التهذيب » . [ 7 ] في « ديوانه » : « أهوى » . [ 8 ] نوّم : نام ، والتضعيف فيه « للمبالغة » . [ 9 ] العرجون : أصل العذق الذي يعوّج وتقطع منه الشماريخ فيبقى على النخل يابسا ؛ سمّى بذلك لانعراجه . [ 10 ] تشط : تبعد . [ 11 ] غمر ذي كندة : موضع وراء وجرة بينه وبين مكة مسيرة يومين . [ 12 ] في « ديوانه » : « مع الركب » . [ 13 ] الفرقد : نجمان في السماء من نجوم الدب الأصغر وهي في الشمال ، ويقال الفرقد بالأفراد ، والفرقدان بالتثنية . ولعله يريد أنها تسير -